Karagöz ve Hacivat ile Atasözlerimiz

                                                                               6. BÖLÜM

Hacivat: Yar bana bir eğlence, yar bir eğlence!

Hacivat: Yar bana bir eğlence diyorum, yar bir eğlence!

Karagöz: Kafanda patlasın düdüklü tencere!

Hacivat: Hayrola Karagözüm, bu ne acele? Sanki peşinden köpek kovalıyor.

Karagöz: Sus Hacivat! Köpek beni niye kovalasın? O ancak senin gibileri kovalar.

Hacivat: Hemen kızma Karagöz’üm, lafın gelişi öyle dedim. Hızlı hızlı nereye böyle?

Karagöz: İşim var Hacı Cavcav, sana ne!

Hacivat: Kırma kalbimi cancağzım, nereye yetişeceksin söyle?

Karagöz: Hımm… Şey… Yavuklumla buluşacağım da.

Hacivat:  Yavuklu mu? Senin yavuklun mu var?

Karagöz:  Var tabi, neden olmasın? Ben sevemez miyim yani?

Hacivat:  Tabi seversin Karagöz’üm, yavuklun da olur tabi de o elindeki nedir? Isırgan otu mu?

Karagöz:  He ya, ısırgan otu… Yavukluma vereceğim.

Hacivat:  Olur mu Karagözüm! İnsan hiç sevdiğine ısırgan otu verir mi?

Karagöz:  E o zaman ne verir?

Hacivat:  Karanfil verir.

Karagöz:  Kara fil mi? Afrika mı burası Hacı Cavcav? Fil ne arar?

Hacivat:  Karanfil dedim Karagöz’üm, bir tür çiçek.

Karagöz:  Çilek bulunmaz şimdi, mevsimi değil.

Hacivat:  Çilek demedim cancağzım, çiçek dedim. Her neyse sen iyisi mi, kırmızı gül götür.

Karagöz:  Kırmızı tül mü? Şu perdelik tüllerden mi?

Hacivat: Dur Karagöz’üm, ne perdesi ne tülü. Kırmızı gül dedim.

Karagöz: Kırmızı kül mü? Amma yaptın Hacivat, külün kırmızısı mı olurmuş?

Hacivat: Ah be Karagöz’üm, yine yanlış anladın. Peki, o zaman senin dilinle konuşalım. Ya nesi olur külün?

Karagöz: Sen de amma cahilsin Hacivat. Külün rengi kül rengi olur. Bilmiyorsan öğren. Neyse bırak onu da sen, duyduğuma göre, Küheylan’ı satın almışsın. Onu bana satar mısın?

Hacivat: Neden olmasın Karagöz’üm. İyi bir fiyat verirsen satarım tabii. De bakalım, kaç para verirsin? Küheylan’ı kaça alırsın?  

Karagöz: On altın veririm. Sattın mı?

Hacivat: Dur bakalım, Karagöz’üm. Hemen sattın mı olur mu? Bir pazarlık yapalım, değil mi?  

Karagöz: Olur, nazarlık taktırırım Küheylan’a. Anlaştık o zaman.

Hacivat: Yapma Karagöz’üm. Alışverişi oldubittiye getirme. On altına Küheylan’ı nasıl satayım? Çık biraz, çık çık.  

Karagöz: Cık cık mı?

Hacivat: Çık diyorum Karagöz’üm, çık çık.  

Karagöz: Kapıya kadar çıktım, daha fazla çıkamıyorum, kapı kapalı.

Hacivat:  Ne yapıyorsun Karagöz’üm! Ben sana merdivenleri çık demedim. Fiyatı çık, artır yani. On altın dedin ya, yirmi de, otuz de.

Karagöz: Yirmi, otuz.

Hacivat: Çık, çık!

Karagöz:  Elli, altmış.

Hacivat:  Çık, çık.

Karagöz:  Çık da çık, çık da çık! Sanki zil takıp oynuyorsun. Bre Hacivat, sen ne istiyorsun bu ata, onu söyle bakalım.  

Hacivat:  Bak Karagöz’üm, ben Küheylan’ı yüz altına aldım. Üstüne kâr da koy. Demem o ki, yüzü geç, yüzü geç.

Karagöz: Yüzgeç atta ne arasın, yüzgeç balıklarda olur. Aman be! Ne dalga geçiyorsun balık malık… Ayıp Hacı Cavcav, ayıp!

Hacivat: Hemen ne diye sinirleniyorsun Karagöz’üm. Şunun şurasında ne güzel pazarlık yapıyoruz. Bak cancağzım, Küheylan’ı sana veririm ama yüz yirmi altınını alırım. Bir kuruş aşağı olmaz.

Karagöz: Çok uzattın Hacı Cavcav. Fazla naz âşık usandırır. Hadi bana eyvallah, sen de git yoluna…

Hacivat: Yani diyorsun ki üstüme gelme, pazarlık etme, tadında bırak, naz yapma; bunaltma beni de.

Karagöz: Ha şunu bileydin!

Hacivat: Kalbimi kırdın ikigözüm.

Karagöz: Kafanı da kırmadan yoluna git Hacı Cavcav!

Hacivat: Peki Karagöz’üm, ben de seni akşamki eğlenceme ortak etmem o zaman.

Karagöz: Ne eğlencesiymiş o bakayım!

Hacivat: Hacivat eğlencesi!

Karagöz: Al o zaman sana, bu da Karagöz eğlencesi!

Hacivat: Ne yapıyorsun Karagöz’üm. Dur, gelme üzerime. Isırganı sürme yüzüme.

Karagöz: Isırgan çok şifalıymış Hacı Cavcav.

Hacivat: Hani sen ısırgan otunu yavukluna verecektin!

Karagöz: Yavukluma kırmızı gül vereceğim, ısırganı sana ayırdım. Bilirsin seni pek severim.

Hacivat: Etme Karagöz’üm.

Karagöz: Demek Hacivat eğlencesi ha! Al bu da Karagöz eğlencesi!

Hacivat: Ah aman, uf aman, yandım aman.

Karagöz: Hacivat’ı yaktı ısırgan, ben de kaçayım o zaman. Heh heh he…

                                                                              -6.Bölüm Sonu-