Dilin Anahtarı Deyimler

şifayı kapmak:

Hakan: Derya, karşıdan gelen Mehmet mi?

Derya: Evet evet, o.

Hakan: Mehmet, Mehmet!

Mehmet: Aaa, merhaba nasılsınız?

Hakan: Biz iyiyiz de sen nasılsın? Pek iyi görünmüyorsun…

Mehmet: Sorma yahu... Grip salgını var. Evde önce babam hasta oldu, sonra kız kardeşim, şimdi de ben. Şifayı kaptım işte…

Derya: Geçmiş olsun Mehmet. Doktora gittin mi?

Mehmet: Doktora gitmedim ama şimdi eczaneye gidiyorum. Birkaç grip ilacı alacağım.

Hakan: Ama öyle olmaz ki… Doktora gitmen gerekiyor, hem hangi ilacın sana iyi geleceğini nereden bileceksin?

Derya: Hakan doğru söylüyor. Mutlaka hastaneye gitmelisin.

Mehmet: Şu ilaçları kullanayım 1-2 gün… İyileşmezsem gideceğim tamam. Neyse, size de bulaştırmadan gideyim ben.

Derya: Bence de Mehmet. Hemen git. Ben de şifayı kapmak istemiyorum.

Hakan: Derya şakanın sırası değil. Geçmiş olsun Mehmet. Sonra konuşuruz.

Mehmet: Sağ ol. Görüşürüz.

-*--

Şifayı kapmak, “hastalanmak” anlamına gelen bir deyimdir. “Şifa” kelimesi aslında “iyileşmek, hastalığın geçmesi” anlamına gelir. Fakat “şifayı kapmak” deyimi tam tersi bir anlam taşır. Bu deyim, hastalanmak veya hastalığı artmak, kötülemek anlamında kullanılır.

Grip olan bir arkadaşımıza “Şifayı kapmışsın.” diyebiliriz. Yine bize “Şifayı kaptım, hasta oldum.” diyen bir arkadaşımıza da söyleyeceğimiz şey “Allah şifa versin.” olacaktır.

HIZLI ERİŞİM