Hayatın İçinden Türkçe

1. Tanışma

Tolga: Merhaba Hocam, nasılsınız?

Semih Hoca: Merhaba Tolga iyiyim, sen?

Tolga: Çok iyiyim, teşekkür ederim. Bu benim arkadaşım Emel.

Semih Hoca: Merhaba Emel, memnun oldum.

Emel: Ben de memnun oldum.

•               Türkçede resmî tanışma şöyledir:

                -Merhaba, ben Tolga. Sizin adınız ne?

               +Merhaba, benim adım Emel.

               -Memnun oldum.

               +Ben de memnun oldum.

•             Türkçede samimî tanışma ise şu şekildedir:

       -Merhaba, ben Tolga. Senin adın ne?

       +Merhaba, ben de Emel.

       -Memnun oldum.

       +Ben de memnun oldum.

2. Karşılaşma

1.

Tolga: Merhaba Emel, nasıl gidiyor?

Emel: Her şey yolunda, sen nasılsın?

Tolga: Çok iyiyim. Okula gidiyorum. Hoşça kal.

Emel: Tamam, güle güle.

2.

Tolga: Merhaba Emel! Ne var ne yok?

Emel: İyilik, senden ne haber?

Tolga: İyilik, okula gidiyorum.

Emel: Tamam, görüşürüz!

Tolga: Görüşürüz!

•   “Nasıl gidiyor?”, “Nasılsın?” sorusunun daha samimî şeklidir. 

•  “Ne var, ne yok?” sözü, “Nasıl gidiyor?” ve “Ne haber?” ile aynı anlamdadır.

•   “Her şey yolunda.” ise “İyiyim, bir sorunum yok.” veya “Çok iyiyim.” demektir.

•   “Görüşürüz.”, “Hoşça kal.” ve “Güle güle.” veda sözleridir. Vedalaşırken bu sözleri kullanıyoruz.

3. Karşılaşma - 2

Tolga: Günaydın Hocam, nasılsınız?

Semih Hoca: Günaydın Tolga iyiyim, sen?

Tolga: Sağ olun, iyiyim. Hoşça kalın.

Semih Hoca: Görüşürüz.

•     Sabahları insanlara “Günaydın!” diyoruz.

       Sabah 11.00’e kadar “Günaydın!” kelimesini kullanıyoruz.

•     Sabah 11.00’den sonra “İyi günler!” diyoruz.

       “İyi günler!” sözünü güneş batana kadar kullanıyoruz.

•      Güneş batıyor ve akşam oluyor.  Artık “İyi akşamlar!” diyoruz.

•      Saat akşam 10’u geçti. Uyku vakti geldi. O zaman herkese “İyi geceler!” diyoruz.

•      “Sağ ol!” ve “Teşekkür ederim.”  aynı anlamdadır. Samimî arkadaşlarımıza “Sağ ol!”, diğer insanlara “Sağ olun!” diyoruz.

4. Saat Kaç?

Emel: Saat kaç? Geç kalacağız...

Tolga: Yediyi çeyrek geçiyor. Vaktimiz var. Sakin ol, yetişeceğiz.

Emel: İnşallah... Ders kaçta başlıyor?

Tolga: Sekizde.

•        “Yediyi çeyrek geçiyor .” Saat yediyi on beş geçiyor. (07.15)

•         Saat sisteminde 15 dakika için “çeyrek”, 30 dakika için “buçuk” ifadelerini kullanıyoruz.

•         Sekiz buçuk, sekiz otuz (08.30) anlamına geliyor. 

•         “Sakin ol.” sözü yerine, “Endişelenme.” veya “Rahatla.” sözlerini de kullabiliriz.